Tidligere...
- Blodtrykket falder. 80 over 40. - Vi har ingen puls!
Han har røget i koma.
Jeg ved, at du forgiftede præsidenten, og at du arbejder med Sophia.
Hun hjalp dig kun for at få kontrol over embedet.
Skriv din afskedsbegæring øjeblikkelig.
Vi må tage flere prøver af lungevævet. Hvor er det nu?
Vores bud bærer det om bord lige nu.
Sean!
- Smid den, eller jeg skyder! - Lad dem ikke tage tasken, Vicky!
- Vi får dig ud herfra. - Vi må finde dem, før de flygter.
Jeg har en flakon i lommen. Bring den til præsidenten.
Han er død.
Jeg beklager, Sophia.
- Vi prøvede at stoppe dem. - Det var ikke din skyld.
- Du har dræbt min far! - Jeg har kendt din far meget længe.
Du aner ikke, hvad jeg følte for ham.
- Fandt I den på Michael? - Hvad?
- Stoffet. Han tog det i laboratoriet. - Hvilket stof?
En modgift, der kan ophæve virkningen af giften vi gav Martinez.
- Visiter dem! - Slip mig!
Det må være Simon. Han må være på vej til hospitalet.
Hvis Martinez kommer sig, vil alt vores arbejde have været forgæves.
- Jeg sender et team. - Nej, Simon er en dygtig agent.
Jeg har en anden løsning. I mellemtiden må vi evakuere området.
Sørg for, at alle er i sikkerhed, før Simon advarer myndighederne.
Få hende væk fra ham!
Slip!
Far sover stadig, skat, men han vil have, du skal være stærk -
- og tænke gode tanker.
Vær nu sød. Jeg kommer snart hjem. Jeg elsker dig.
Det var vores søn. Han vil se sin far.
Hvad er næste trin?
Jeg er bange for, at vi har gjort alt, hvad vi kan, mrs Martinez.
Får han det kun værre?
- Jeg beklager. - Vil du bare give op?
Nej!
De er Sterlings potentielle afløsere. De er meget dygtige kandidater.
Jeg vil ikke have meget dygtige kandidater. Jeg vil have den bedste.
Du fyrede den bedste.
Sterling var en farlig mand.
Han tænker ikke klart. Jeg kan ikke have sådan en efterretningschef.
Det gør dig mistænksom at du konstant minder mig om, hvor vigtig han var.
Undskyld. Jeg mente ikke...
Et øjeblik. Hallo?
Undskyld mig. Det var alt, mr Peel.
Jeg forstår, mr Præsident.
Vi har et problem. Simon Lee har fået fat i en modgift.
- En modgift? - Den kan ophæve virkningen af giften.
Hvordan skete det? Jeg vidste, det her var en fejltagelse.
Du må fokusere på at stoppe Simon Lee, før han når til hospitalet.
Det er nemt at kommandere, men jeg skal håndtere virkeligheden.
Virkeligheden er, at du har adgang til alle regeringens ressourcer.
Brug dem! Hvis Martinez kommer sig og sandheden kommer frem -
- havner du i fængsel resten af livet.
Ingen spor efter deres bil.
Hvis vi vil forhindre, at Sophia får virussen, må vi have hjælp.
- Jeg arbejder på det. - Vi må ringe til politiet.
Det der skete på flyet beviser, at nogen højt oppe hjælper Sophia.
Jeg tjekkede nummerpladen, og bilen er lejet.
Siden midten af 90'erne har alle lejebiler haft en sporsender.
Hvis jeg kan komme ind i firmaets system, kan jeg måske finde bilen.
Du så, hvad virussen gjorde på skibet.
Hvor slemt er det, hvis virussen spredes?
Den spanske syge dræbte mellem 50 og 100 millioner mennesker -
- før man rejste så meget internationalt.
- Og den her type er kraftigere? - Ja. Ganske få ville overleve.
- Hvad har du fundet? - Bilen håber jeg. 50 km foran os.
Vi hørte lige fra Gerard. Han har kommunikeret med hjemmeplaneten.
Det er værre, end vi troede. Strålingsniveauerne er katastrofale.
- Vi må skabe plads til dem her. - Jeg forstår det bedre end nogen.
Hvornår kan vi sprede virussen?
For en vellykket pandemi må værten leve længe nok til at sprede smitten.
Her er billederne Aaron sendte fra Irina Bogdanov.
Obducenten var menneske, og ikke immun som vi er.
Hans dragt bliver skadet. Der bliver han smittet.
Men det her udbrud kan man ikke drage nogle konklusioner af.
Den slap ud i et lille lokale og i høj koncentration.
Jeg har brug for en bedre simulering for at fastslå virkningen.
Hvis du vil have mere pålidelig data, bør du få det i den næste felttest.
Stå stille! Hænderne op!
Vend dig om. Langsomt.
Simon!
- Giv mig en grund til ikke at skyde! - Jeg kan redde Martinez liv.
Sophia forgiftede ham. Hvorfor vil de redde ham nu?
Det vil de ikke, men jeg vil. Jeg har brudt med Sophia for stedse.
Jeg indså, hvor mange mennesker hun var parat til at myrde.
- Jeg tror ikke på dig. - Jeg har en modgift.
Hvorfor skulle jeg stole på dig? Du har kun fortalt mig løgne!
- Hvorfor skulle jeg ellers komme? - Du prøver at manipulere mig.
Sophia gjorde det med Martinez om og om igen.
Jeg beklager, men jeg gjorde det for alles bedste.
Jeg tror stadig på fred mellem os.
- Hvordan? - Med den her som en begyndelse.
Du kan omstøde det, de gjorde mod Martinez med den her. Tag den.
Hvad skulle mit motiv være ud over at redde hans liv?
Hvad har du at miste? Skyd mig, hvis du ikke tror på mig.
Men sørg for, at Martinez får den her før det er for sent.
- Væk fra vinduet! - Hvad er der?
Sølvfarvet sedan ude på gaden. Blev du skygget?
Jarvis må have ladet mig skygge. Sophia arbejder med vicepræsidenten.
Hun må have bedt ham stoppe dig, før du kunne redde Martinez.
- Det er Lee. - Er du sikker?
Han var min partner i 10 år.
Så arbejder de virkelig sammen.
- Agent Lee er blevet set i huset. - Forstået. Vi tager bagsiden.
Så rykker vi.
- De har standset, 16 km herfra. - Hvor?
Jeg ser på et gadekort.
- Der er bilen. - Kør forbi den.
Det er ingen i den.
Jeg ser ikke tasken.
Tegninger over indkøbscentret med detaljeret information om luftskakten.
Sophia vil dokumentere det.
Send alle overvågningsbilleder til hende og mød mig på taget.
Beal og jeg tager hovedindgangen. I dækker os og tjekker vinduet.
Hayes og Reese, I tager bagsiden.
På mit signal.
Hvad er det?
Hold jeres positioner.
- Smid våbnene! - Vi er føderale agenter!
- Smid våbnene! - I spolerer en CIA-operation!
Hænderne op!
Se i min venstre baglomme.
Vi er på en hemmelig opgave. Den var i hvert fald hemmelig.
Vi fik et opkald om et væbnet indbrud på den her adresse.
Hayes og Reese, ryk ind!
Sikret!
To mænd nede!
For fanden da!
Hvordan kunne du lade det ske? Sendte du dine bedste mænd?
Det er jeg ligeglad med! Find dem og stop dem!
- Ja? - Vi har et problem.
Vi havde næsten modgiften, men agent Lee undslap.
Kan du ikke finde en mand med alle dine ressourcer?
En ting mere. Agent Lee flygtede med Blake Sterlings hjælp.
De samarbejder nu.
Hvis Martinez genindtager præsidentposten ophører vores aftale.
Fordi nogen fra dit folk fandt en modgift?
Jeg kan ikke lide din tone, Raymond.
Jeg fjernede Martinez og du lovede at skåne amerikanske liv.
Sørg for, at Simon ikke giver modgiften til Martinez, så gælder aftalen.
Dit land bliver skånet, når mit folk ankommer.
- Hvordan ved jeg, du ikke snører mig? - Gør som jeg siger. Du har intet valg.
Det var en ny måde at begynde dagen på.
Martinez vil være velbevogtet. Vi kan ikke give modgiften til ham.
Ikke i tide. Lægerne siger, at det kun handler om timer.
- Kan vi bruge Peel? - Jarvis mistænker også ham.
Vores eneste chance er præsidentens hustru.
Det har Jarvis sikkert også tænkt på.
- Undskyld mig. - Beklager, det er et sikkerhedsområde.
Det Hvide Hus giver kun adgang til autoriseret personale.
Jeg er hans hustru! Jeg var lige hos ham.
Beklager, justitsministerens ordrer var tydelige.
Ring til justitsministeren. Jeg er hans hustru!
- Jeg ringer straks. - Ring så snart du ved mere.
- Hallo? - Det er Blake Sterling.
Vi må tale sammen, men ikke sådan her.
Vi aflyttede en samtale på 24 sekunder mellem mrs Martinez og Sterling.
- 24 sekunder? Var det alt? - Ja, sir.
- Hvad sagde Sterling? - Samtalen var krypteret.
Afkrypter den.
Det er for vores sikkerheds skyld. Hvor lang tid vil det tage?
- Nogle timer. - Jeg har ikke så meget tid. Eva!
- Mr Præsident? - Find ud af hvor præsidentfruen er.
Luftpumperne er på taget. Evakuer alle så hurtigt du kan.
Vær forsigtig.
Jeg har koblet jer til overvågningssystemet. I bør se det nu.
- Hvornår begynder testen? - Alex blander virussen med gas nu.
Vi må evakuere centret! Jeg er føderal agent.
Nogen har slukket for brandalarmen og vil bruge et biologisk våben.
Alle her vil dø, hvis du ikke slår alarm får dem ud.
- Jeg må tale med min chef. - Lyt til mig, ellers dør du først.
Kom så!
Se på kamera 4. Det er manden fra flyet, som prøvede at stoppe os.
Han hedder Sean Walker.
Jeg tror, at jeg ved, hvem der fortalte, at Alex var på flyet.
Han må have opdaget, at vi vil bruge virussen. Han må ikke stoppe det.
- Hvad sker der? - Fortsæt arbejdet!
Det her er uacceptabelt! Få det løst!
- Jeg er hans hustru! - Christina.
Jeg ville se til Eli. Jeg ville tale med hans læger.
- Hvordan har han det? - De vil ikke lukke mig ind.
Det er en fejl. Jeg bad justitsministeren afspærre Elis stue.
Jeg burde have sagt, at det ikke gælder dig. Jeg ringer til ham.
Christina, jeg må fortælle dig noget.
Eli fik ikke et slagtilfælde. Han blev forgiftet.
Det kom som et chok for mig, men generaldirektør Sterling-
- og en af hans agenter, Simon Lee, arbejder sammen.
Det var dem, der prøvede at slå din mand ihjel.
Det kan ikke være sandt.
Jeg troede heller ikke på det først, men der hersker ingen tvivl.
Derfor var jeg tvunget til at begrænse adgangen til Eli.
Jeg er bange for, at Blake og agent Lee vil prøve igen.
Hvordan kan du forvente, at jeg stoler på dig efter Coral Gables?
Forstår du ikke, at jeg ikke havde noget med det at gøre?
Blake Sterling og agent Lee skyr ingen midler!
Sidst jeg så Blake var ved Elias sygeleje. Han holdt inde med noget.
Han sagde, at ingen havde kunnet forhindre Elias slagtilfælde.
Måden han sagde det på overbeviste mig om, at han holdt inde med noget.
- Nu forstår jeg, hvad det var. - Vi gør alt for at finde dem.
Desværre er vi ugunstigt stillet.
Vi aner ikke, hvor Sterling og agent Lee er.
- Det ved jeg. - Hvad siger du?
Blake ringede til mig i dag. Han bad mig møde ham hemmeligt.
Du godeste! Hvor?
I et lagerlokale på South Kendall Street.
Jeg kan dårlig nok tro det.
Christina, jeg giver dig mit ord på, at vi vil gøre alt for at finde dem -
- og stoppe dem.
Lad os være alene.
Det er svært for mig at se på dig og ikke se din far.
Hans mod og beslutsomhed.
Jeg forstår dig bedre, end du tror.
Men du må indse, hvor vildledt du er. Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Men hvis du skulle vælge mellem at redde din familie eller en andens -
- hvad ville du så gøre? Hvem ville du redde?
Jeg vil vide, hvad du fortalte Sean Walker.
Jeg fortalte ingenting.
Simon eller din far fortalte dig om våbnet, vi har skaffet.
Jeg må vide, hvad du sagde. Fortæl det!
Gå ad helvede til!
Vælg ikke den forkerte side, for jeg vil gøre alt for at beskytte mit folk.
Min familie. Vores familie.
Jeg vil ikke fortælle dig noget.
Ved at indblande Sean har du dræbt ham, ligesom din far.
Du har deres blod på dine hænder.
Hvor er alarmen? Sæt alarmen i gang nu!
Hovedrelæet er her. Evakueringstiden er 20-25 minutter.
Der er mange mennesker her.
- Kan du slukke for ventilationen? - Ja, men det er et reservebatteri.
Sæt alarmen i gang!
Centret skal evakueres. Gå straks til nærmeste udgang.
Skynd jer ud!
Fart på!
Sean! Hvor er hun?
- Vicky! - Hun er væk.
Hvad er det?
En trykluftstank forbundet til ventilationen.
Vi må desarmere den.
Så er vi fremme.
Det her billeder fra en spionsatellit rettet mod adressen.
Informationen stemmer, sir. Sterling og Lee vil møde kilden.
Du har ikke fortalt, hvem kilden er.
I behøver kun at vide, at regerings- fjendtlige handlinger indledes.
Handlinger som må stoppes.
Det er svært at tro, at Blake Sterling ville gøre noget, der skader landet.
Der har du det sort på hvidt! Hemmelige møder med en fjende!
- Indsatsstyrkan er fremme om 10 min. - Den behøves ikke.
- Hvabehar? - Jeg vil bruge luftvåbnet.
Spørg general McMillan om droneflyet er klar til luftangrebet.
- Luftangreb? - Vi er i krig og de er forrædere!
- Du begår en fejl, sir. - Det er en ordre!
- Jeg tolerer jeg ikke, sir. - Jeg beder ikke om din godkendelse.
Jeg er USA's præsident. Jeg kontrollerer militæret.
Hvis du ikke tolererer din overordnedes ordrer, kan du forsvinde!
Var der andet?
Droneflyet er på plads, mr Præsident.
Det her er mord.
- Giv ordrer til at åbne ild. - Præsidenten beordrer, at I åbner ild.
Gør klar til at åbne ild.
Missilet er sendt af sted.
Det ramte plet, sir. Målet har elimineret.
Bekræft at målene er døde.
Præsidenten vil have bekræftet, at målene er uskadeliggjort.
Gå straks til nærmeste udgang.
Centret evakueres. Gå straks til nærmeste udgang.
Jeg... ved ikke rigtig, hvad jeg gør.
- Jeg troede, at du var ekspert. - I computere, ikke virusbomber!
Okay, men gør noget!
Vi har ikke meget tid.
Timeren er forbundet til en motor, som åbner ventilen.
Så hvis jeg afbryder signalet...
- Sådan! - Vi må af sted.
Der må være et batteri. Hvis jeg kan bryde strømmen...
- Hvordan? - Jeg ved det ikke!
- Hvis jeg klipper det forkerte kabel... - Vi har ikke tid, Sean!
Så gå!
Jeg går ingen steder. Noget må kunne bryde strømmen.
Undskyld. Jeg gik i panik.
Det virkede.
Visiter ham.
Jeg har den.
Jeg vil takke dig personligt for alt det, du har gjort.
- Har du hørt noget fra centret? - De fik desarmeret den.
- Jeg bure være blevet. - Nej, så kunne vi have mistet alt.
Dr. Lu har studeret videoen, du filmede på bussen.
Nu hvor hun kan se, hvordan virussen påvirker mennesker minut for minut -
- og har testpersoner at obducere, kan vi gå videre.
- Vi står i gæld til dig. - Sophia. Dr. Lu vil tale med dig.
Jeg tror, at jeg ved, hvordan jeg skal gøre virussen langsommere.
Virusser muterer, når de hopper mellem arter. Fugleinfluenzen bliver H1N1.
Hvis vi fører virussen ind i den rette art muterer den helt af sig selv.
- Hvilken art ville passe? - Vi er immune, mennesker dør hurtigt.
Vi må smitte en hybridart, hvis dna ligger midt imellem.
- En hybrid? - Ja, og vi har heldet med os.
Undskyld mig et øjeblik.
- Må jeg se min mand nu? - Ja, præsidenten løftede ordren.
Hans tilstand forværres stadig.
Hans seneste EEG viste ikke nogen højere hjerneaktivitet.
- Der er intet, vi kan gøre. - Jeg nægter at tro det.
- Mrs Martinez, der er intet... - Jeg nægter at tro det, doktor.
Tak.
Nogen må fjerne brokkerne!
Jeg har noget her, sir!
Send et team!
- Ingen lig? - En tunnel førte til et udhus.
Vi gennemsøger området, men vi tror, at de er langt herfra.
Jeg har dekrypteret samtalen mellem Sterling og præsidentfruen.
Christina, det er Blake Sterling.
Vi må tale, men ikke sådan her. Jeg tror, de aflytter telefonerne.
Gå til en telefonboks på den anden side af gaden fra hospitalet.
- Hvad er det, Blake? - Du må stole på mig, Christina.
Jarvis står bag alt det, der er sket med Eli, men jeg kan redde ham.
Jeg ringer til telefonboksen om fem minutter.
Hun løj for mig.
Lagerlokalet var kun en skinmanøvre.
Du godeste...
Undskyld mig et øjeblik.
Hvad sker der?
Nej, Carlos. Hvad er det?
Hvad er det!?
I 1918 dræbte den spanske syge 20 % af verdens befolkning.
Der var lokale mutationer. Det her er en af dem.
En type så dødelig, at den forvandler hele byer til kirkegårde... -
- ... på en nat.
Vi har ledt længe efter den, og nu skal du, en hybrid mellem vores folk... -
- ... hjælpe os med at sprede den.